Hawaiki pamamao. It also features as the .

Hawaiki pamamao. He mihi Tuia te here tangata i takea mai i Hawaiki nui i Hawaiki roa i Hawaiki pāmamao, tihei mauri ora! Kia mihi noa atu ki a Rangi e tū iho nei, ki ngā whetū i te Rangi, ki a Matariki e tohu nei i ngā whakaaturanga, i ngā ahuatanga o te A house is built with the earth as the floor; Let the mountains be its walls, And the sky as its roof; Let the sea that extends to the rising of the sun, Be the pathway to the four corners of the far flung waters of, Hawaiki Nui (the great Hawaiki), Hawaiki Roa (a longer distance) , Hawaiki Pamamao that place that is far off and distant. Hawaiki is a rich, many-sided place in Māori history, mythology and tradition. Margaret holds a Bachelors degree Hawaiki (also rendered as ʻAvaiki in the Cook Islands, Hawaiki in Māori, Savaiʻi in Samoan, Havaiʻi in Tahitian, Hawaiʻi in Hawaiian) is, in Polynesian folklore, the original home of the Polynesians, before dispersal across Polynesia. He rite te whakanoho o ngā kōrero nei ki roto i ngā mōteatea, ngā whakataukī me ngā kōrero whakapapa. It is often referred to in songs, proverbs and genealogies. Hei tauira, he whakamihi tēnei nā ngā mātua o te tamaiti kātahi nei ka whānau ki te ao mārama: E taku pōtiki, kua puta Whakarongo! Whakarongo! Ake, ki te tangi a te manu nei a te Matui Tui Tui Tuia ki runga, tuia ki raro, tuia ki roto, tuia ki waho Tuia ki te here tangata, I takea mai i Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Te hono ki wairua, ki te whai ao, ki te ao marama Whakarongo! Whakarongo! Ake, ki te tangi a te manu nei a te Matui Tui Tui Tuia ki runga, tuia ki raro, tuia ki roto, tuia ki waho Tuia ki te here tangata, I takea mai i Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Te hono ki wairua, ki te whai ao, ki te ao marama 1. nz) location in New Zealand , revenue, industry and description. co. Find related and similar companies as well as employees by title and much more. “tawhiti nui, tawhiti roa, It was a karanga with tapu, purposed to open the door to the afterworld to begin kawa and tikanga procedures to assist Mei on her way to Hawaiki Nui, Hawaiki Roa, Hawaiki Pamamao. (Sutton, 2001, p. The term also suggests, in Maori history, mythology and tradition being conveyed in songs, proverbs and genealogies to remind ourselves of our common roots : of our birth, of our life and death associated with three geographical place meanings, that is (a) Hawaiki Nui (Great Hawaiki), (b) Hawaiki Roa (Long Hawaiki) and (c) Hawaiki Pamamao Hawaiki Cable contributes to the development of Australia, New Zealand and Pacific Islands' economies by providing future-proof capacity and direct access to the US market. Hawaiki (also rendered as ʻAvaiki in the Cook Islands, Hawaiki in Māori, Savaiʻi in Samoan, Havaiʻi in Tahitian, Hawaiʻi in Hawaiian) is, in Polynesian folklore, the original home of the Polynesians, before dispersal across Polynesia. kho on October 28, 2024: "Hawaiki Nui, Hawaiki Roa, Hawaiki Pamamao This weekend was one for the books! We are so proud of everyones efforts from trainings to the comp floor. Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao (great, long, far/distant Hawaiki). 🌿 Justina Tupangaia and 4 others 󰍸 5 󰤦 Kokiri Marae Tai Patu Waka Ama Apr 26, 2025 · 󰟠 󰟝 Renee Haere ki Hawaikinui, Hawaikiroa, Hawaiki Pamamao . It is the place from which each person comes, and it is where each will return after death. An article, ‘Kei hea Hawaiki’, published in Te Kopara in October 1920, examines the possible locations of Hawaiki and the origins of the Māori race. Hawaiiki Roa. Garment is Authentic and in Great condition. Tihei Mauriora! Be alert! Be watchful! Be alert on this rampart! Be alert on that Hawaiki Pamamao Whanau Charitable Trust, a registered company, was registered on 04 Jul 2002. Last updated on 29 May 2025, the BizDb data contains detailed information about 2 addresses this company registered, specifically: P O Box 40585, Glenfield Mall, North Shore, Auckland (postal address), Share your videos with friends, family, and the world Either call Margaret, email her, or use this contact form to meet and talk face to face. Cliff Whiting carving, mid-1990s. Since 2021, the company is located on Auckland, New Zealand. 1: Rautahi Wananga2: Whakatane Performance Hawaiiki Tu. The Hawaiki became the abode of gods and heroes. Hawaiki Pamamao Whanau Charitable Trust (issued an NZ business identifier of 9429042982975) was launched on 04 Jul 2002. It was a karanga with tapu, purposed to open the door to the afterworld to begin kawa and tikanga procedures to assist Mei on her way to Hawaiki Nui, Hawaiki Roa, Hawaiki Pamamao. This panel tells a story of our migration to Aotearoa. According to some traditions it was Io, the supreme being, who created Hawaiki-nui, Hawaiki INVOKING THE SPIRIT OF 'HAWAIKI' AND SAOTEAROA' TO INITIATE MALAYO-POLYNESIAN WORLD PROJECT COLLABORATIONS Assoc. This conversation highlights the cultrual significance of Hawaiki and whakapapa history in both Māori and Polynesian culture, how the story of Hawaiki links the people of the Pacific together (location) ancient homeland – the places from which Māori migrated to Aotearoa/New Zealand. I offer refunds no questions asked. This extract raises the possibility that there was more than one Hawaiki: I have stated that there is more than one Hawaiki. I hono ki te Wairua kia whakaputaina ki te whai ao Ki te ao marama. Huge ngā mihi to our ring ins, our supporters & everyone who helped us along the way﫶 Shout out to @woodmanbs. Dr. Ngāi Tawake whakapapa from Kupe down through his descendants including Nukutawhiti and gained greater prominence through the great chief Tawakehaunga I I asked. For example, parents See more Margaret Thomas-Amani specialises in Te Ao Maori Counselling and supervision, providing programmes and models tailored for professional practice. Wqiqtq 41Q/qnq Matua Hautere te tipuna i hoea mai rã i Hawaiki-nui I Hawaiki-roa, Hawaiki-pãmamao e Te ara whakaheke i tõna tipuna a Kupe He tipua, he tangata Matua Hautere e Matua Hautere te tipuna i reia Te Moana o Raukawa I runga tõna waka i a Te Hoiere e Kaikaiãwaro hei hoa haere, hei kaitiaki He tipua, he tangata Matua Hautere e Matua Hautere te tipuna i The Proverb Whakarongo ake ai au ki te tangi a te Matui, tui, tui, tuitui a, tuia i runga, tuia i raro, tuia i waho, tuia i roto. Haere atu ra ki to okiokinga, ki Hawaikinui, Hawaikiroa, Hawaiki Pamamao. View Hawaikipamamao. This necessitated the hurried escape of the Wheteina people and their allies. ltd for sponsoring our golf polos which helped KEI HEA TE WĀHI E KĪIA NEI KO HAWAIKI? WHERE IS THIS PLACE WE CALL HAWAIKI? Physical place? Spiritual place? Somewhere in Polynesia? Egypt? India? Hawaii? The list goes on but we would love to hear your opinion. We are the descendants of the canoe Aotea and Turi and Rongorongo are our tipuna. Wan Salleh Wan We were told at school Māori came from Hawaiki. [1] It also Oct 28, 2024󰞋󱟠 󰟝 Hawaiki Nui, Hawaiki Roa, Hawaiki Pamamao💪🏾 This weekend was one for the books! We are so proud of everyones efforts from trainings to the comp floor. The first Māori are said to have sailed to New Zealand from Hawaiki. ” No more, no less. Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao, i rapua mai ratou, ki te hi ika. Hīkoi Whenua (Urban Drift). Tēnei au ka mihi ana ki ngā mate, haere hoki atu ra ki Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Kia koutou te kānohi ora, tēnā koutou tēnā koutou tēna koutou katoa He mihi ka tika ki te tini me te mano i tautokohia te kaupapa nei. I came from the great Hawaiki, from the long Hawaiki, from the far distant Hawaiki. 1 address is in use by the company: P O Box 40585, Glenfield Mall, North Shore, Auckland (type: postal, registered). Ka rongo te po, ka rongo te ao Tuituia tatou ki te kawai tangata, I heke mai i Hawaiki nui, Hawaiki roa Hawaiki pamamao. It also features as the underworld in many Māori stories. Recent research focusing on improving educational outcomes for Māori students in mainstream secondary schools in Aotearoa/New Zealand have asserted that building positive student-teacher relationships in the classroom are fundamental (c. Each person faces their own challenges and the most difficult choices we make determine these. Ko nga waka enei i hoea mai ra I te nuku o te whenua I Hawaiki pamamao Whakawhiti mai ra Te moana-nui a-kiwa Ki Aotero Learn more about Maori model programmes of practice, professional supervision models, professional Maori counselling approaches, counselling services and cultural education. Translation: “I haere mai taua i Hawaiki. Through a comprehensive look into various academic About Us Mai Tangaroa ki Tawhiti Nui - Hawaiki Nui, ki Tawhiti Roa - Hawaiki Roa, ki Tawhiti Pamamao - Hawaiki Pamamao rā anō E tū e tū ki tai. Nevertheless, Hawaiki may have been the name of some place in which the migrating tribes rested for many generations; or it may be the name of several places, the newer named in Lyrics: Kupe Tipene here (runs through here) Hawaiki nui, Hawaiki -roa, Hawaiki Pamamao Indigenous Pao Pao Pao (Pao Pao Pao) Kupe, I heard that he came to chase that wheke The artist who painted them is James Joseph. It also features as the Hawaiki The cradle-land of the Māori (Polynesian) race. Ngai Tawake whakapapa from Kupe, down through his descendants including Nukutawhiti and gained greater prominence through the great chief Tawakehaunga According to Ngai Tawake history, when Tawakehaunga I died, he was interred in a solitary burial cave in Mataraua and the cave has since closed in permanently. HAWAIKI NUI, HAWAIKI ROA,HAWAIKI PAMAMAO💛💛💛 SENDING A BIG MIHI AND BIG ALOHA TO ALL OUR WHANAU/TIPUNA IN MAU1 HAWAII💚💚 MY HEART IS WITH YOU ALL MY Award-winning hip-hop artist, producer, youth mentor and Māori ambassador Tipene Harmer (Ngāti Kahungunu) is a force to be reckoned with. nz Hawaiki Cable signs up US landing site - Business - NZ Herald News The Auckland-based company planning a second submarine internet cable out of New Zealand hopes to land it in the US state of Oregon and has signed a contract with North American - New Zealand Herald 2 Like Comment Share «Hawaiki» In Māori mythology, Hawaiki is the original home of the Māori, before they travelled across the sea to New Zealand. TUIA by Ariana Taiko Ariana is from Onuku marae near Akaroa in Canterbury, and this ethereal song uses a Kai Tahu variant of Tui-tuia. Sent Australia Post Standard with SMS Tracking included, international and local pickup also available. I combine shipping on multiple orders. The significance of Hawaiki Te takenga me te otinga o te koiora He nui ngā hītori, ngā pūrākau me ngā kōrero tuku iho a te Māori e pā ana ki Hawaiki. This saying connects Aotearoa to the ancient origins of our Polynesian heritage. maiangi o te aroha Hoki atu ki Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Waiho mai tō iwi o te Moana nui ā Kiwa koe hei tangi Kia riringihia ngā roimata, kia tukuna nga kupu maiho ki a koe, Ko te awa e tere nei hei tohu aroha mōu Haere, haere, moe rā. Waiata tawhito: Ko Aotea taku waka e. [Great Hawaiki, long Hawaiki, far-distant You can contact Hawaiki Pamamao Counselling Services by phone using number 021 187 9180. Dear Members and Paddling Community, We're deeply saddened to learn of the tragic loss of Hawaiki Pamamao Kai te takiwa o te hauāuru o Aotearoa nei, kai nga taratara o Puwanga, kai nga kawekawe o Poututerangi, kai nga riu o Te Moana nui ā-Kiwa. Ngati Hau me Ngati Kaharau ki raro i te 114 likes, 7 comments - hawaiki. As always. Koirā te takenga o ia tāngata ā, koirā te wāhi hoki ai te When Kupe came into Te Hokianga o Kupe he was on his way home to “Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, Hawaiki-pamamao” his ancestral home, but before leaving he made a simple statement: “Ka hoki nei au, e kore au e hoki anga nui mai” which was literally translated as “I now depart and shall never return” instead of simply (“I am on my way WA Maori Rugby League Announcement Hawaiki Pamamao Train and Trials for the NRL WA Multicultural Harmony 9's #Harmony HAWAIKI NUI, HAWAIKI ROA,HAWAIKI PAMAMAO💛💛💛 SENDING A BIG MIHI AND BIG ALOHA TO ALL OUR WHANAU/TIPUNA IN MAU1 HAWAII💚💚 MY HEART IS WITH YOU ALL MY Here is the tradition: “I haere mai taua i Hawaiki, tawhiti nui, tawhiti roa, tawhiti pamamao i te hono i wai rua. i puta mai, a Aotearoa nei. His work is defined by traditional art forms, and extends into domains that he finds satisfies contemporary sculpture and adornment. It was sparked off in part by a lovers’ spat, which ended in the death of one partner. Please feel free to contact me for dimensions or any other information. Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Great Hawaiki, Long Hawaiki, Far-distant Hawaiki The Hawaiki Series is a special edition dedicated to our connection to the people and places of the Pacific Islands. Hawaiiki Pamamao! nzherald. Kanohi ki te Kanohi Hawaiki Pamamao Maori Counselling · I have helped many people both young and old come to grips with their personal issues. Tuia te muka tangata i takea mai i Hawaiki nui, Hawaiki roa, The tui-tui-tuia call of the little Matuhi has been long used as a call to unity. hawaikipamamao. I haere mai ahau, i hawaiki-nui, i hawaiki-roa, i hawaiki-pamamao. E kī ana te kōrero, ko ngā tāngata tuatahi ki Aotearoa i rere mai i Hawaiki. (location) ancient homeland - the places from which Māori migrated to Aotearoa/New Zealand. According to some traditions it was Io, the supreme being, who created Hawaiki-nui, Hawaiki 1. - waiata: Kei te puta ana nga whanau o nga rohe. I turn my head to Kurahaupo the birth of my people Taranaki. And in Māori mythology Hawaiki is the place where Io, the supreme being, created the world and its first people. ko te tupuna rongonui, ko Uruao. Tuia te muka here tāngata i takea mai i Hawaikinui Hawaikiroa Hawaiki-pamamao, i Hawaiki-i-hono-i-wairua! Ko Tānenuiārangi te atua i kōwhiriwhiria kia piki ai i Te Rangi Tūhāhā e Io-Te-Matua-Kore ki te tiki i Ngā Kete Wānanga. No reira ka nui te mihi atu ki a koe e Cliff. Bishop, According to some traditions it was Io, the supreme being, who created Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, Hawaiki-pāmamao and Hawaiki-tapu, places inhabited by atua. Tuia i te kawai tangata i heke mai i Hawaiki nui, i Hawaiki roa, i Hawaiki-pamamao, i hono ki te wairua, ki te whai ao, ki te Ao Mārama. . “Haere ki Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Te hono ki Wairua. When British explorer James Cook first sighted New Zealand in 1769, he had on board Tupaia, a Raiatean nav Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao. [Great Hawaiki, long Hawaiki, far-distant Whakarongo! Whakarongo! Ake, ki te tangi a te manu nei a te Matui Tui Tui Tuia ki runga, tuia ki raro, tuia ki roto, tuia ki waho Tuia ki te here tangata, I takea mai i Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Te hono ki wairua, ki te whai ao, ki te ao marama Search results for 'hawaiki pamamao'. 70 Pemberton Avenue, Bayview, Auckland had been their registered address, up to 17 Feb 2022. 12am - 4am. This would appear to be the impression produced by tradition, since no record appears of any older dwelling-place. I have lots of similar items in my store, please feel free to have a look! waiki Roa, Hawaiki Pamamao. SINGAPORE / AUCKLAND – 27 July 2021 – Hawaiki Submarine Cable Limited Partnership and International Connectivity Services Limited (“Hawaiki”) has today announced the sale of 100 per cent of the shares of the company to BW Hawaiki Nui is a 22,000km submarine cable connecting New Zealand, Australia, Indonesia, Singpaore and the United States. Kei roto i ngā pūrākau a te Māori te kōrero e kī ana ko Hawaiki te wāhi hangaia ai e Io te Ira Maurangi ngā ao me ngā tāngata tuatahi. According to some traditions it was Io, the supreme being, who created Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, Hawaiki-pāmamao and Hawaiki-tapu, places inhabited by atua. The Hawaiki Series is a celebration of the unique culture and people of the Pacific and Aotearoa past and present. From deep in the Pacific, they came searching, and pulled from the sea, New Zealand - Aotearoa. Ngāi Tawake Nui Tonu is an ancient hapū that originates in Hawaiki Nui, Hawaiki Roa, Hawaiki Pamamao. “Let me give you a hint: Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao. It is believed that the wairua returns to these places after death, and speeches Hawaiki – he wāhi tūturu? He wāhi muna rānei? Ko Hawaiki te wāhi tūturu i ahu mai ai te Māori. ” Graham explained, “The names in this recitation retrace their ancestors’ journey from whakatere aku tūpuna i tōku waka o Ngatokimatawhaorua mai i ngā whenua tapu o Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao. This is Hawaiki – a real island? Or a mythical place? Hawaiki is the traditional Māori place of origin. Prof. This probably came from early scholars who picked up on Māori oratory which often included the words Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Search results for 'hawaiki'. Anne Salmond states Havaiʻi is the old name for Raiatea, the homeland of the Māori. 140). Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index To ensure that Hawaiki Pamamao Counselling Services can respond to your email, please ensure you provide all appropriate contact details. At the dawn of every day, it is life eternal to us all. Tuia te here tangata ka rongo te po, ka rongo te ao. Or keep an eye on our website Te whakamohio te huarahi tika, huarahi pai To ensure your journey is straight and true Hei kawe nei tou tira ki tera wahi o tatou Carrying you to that everlasting place Ki hawaiki nui, hawaiki roa, hawaiki pamamao To the big hawaiki, the An essay by Talia Marshall, taken from her readings of two books published by Bridget Williams - the award-winning Tangata Whenua, and the condensed version, The First Migration: Maori Origins Hawaiki Pamamao Counselling Services is mainly involved in Fishing, Hunting and Trapping and operates in Auckland, New Zealand. It is understood to be a physical, spiritual and mythical place mentioned and celebrated throughout oral traditions and pūrākau. This comes as a result of the mythical characteristic of Hawaiki in Māori pūrākau, and the differences in understanding and significance of Hawaiki between individuals and communities. 9429042982975 is the business number it was issued. Hawaiki Nui subsea cable project was launched by Hawaiki Submarine Cable Limited Ko Io te Timatanga Tuarua ko te Ao Tuatoru he tangata Ki nga korero I ahu mai a Te Arawa Mai i Hawaikinui Mai i Hawaikiroa Hawaiki pamamao Ki te mutunga Ka hoki ano Ki te hononga wairua I a Kupe nga waka E ono te heke nga nui e whitu e! Hawaiki Pamamao WA Maori WARL Harmony Cup Rugby League Jersey Struddys Mens M P PassbackJerseys (1226) 100% positive Seller's other items Contact seller Hawaiki nui Hawaiki road Hawaiki pamamao The first migration In Hawaiki, the ancient Polynesian homeland, warfare escalated between the Wheteina and Rauru tribes. Tai Pari Tai Timu will be interviewing different people on this kaupapa. Rawe 👌🏾🤙🏾 Tuwharetoa FM 1d󰞋󱟠 Shane Rakei and Petera Hallett kōrero about an amazing Māori Men’s Health program where tāne receive regular health checks and strengthen their wellbeing through the creation of hoe — a journey grounded in Te Whare Tapa Whā. It is believed that the wairua returns to these places after death, and speeches at tangihanga refer to these as the final . We have worked closely with Polynesian artists, Tuku Rangitaawa (Rarotongan/Māori), and Annabel Setefano (Samo Niki Nepia became a specialist pounamu carver in 2003. Huge ngā mihi to our ring ins, our supporters & everyone who There are many interpretations of Hawaiki from various perspectives, from European, Māori, scientific to mythological interpretations. E tū e tū ki uta Tae noa ki te ngutu awa o Waingongoro ki Wairere Piki ake ki te tihi o Mihimihi Tena koia e te iwi e tau nei, whakahua atu au kanohi ki Taupiri ki te maunga e kanapu mai ana, Waikato awa, Waikato Iwi, Waipa kainga o tuheitia huarahi ki te whenua ki te nehenehe nui, Tainui waka kei te mihi, te papa e takoto mai ra ki waho, Ngāti Mahanga, Ngāti Wairere E nga tini mate haere, haere okioki atu rā ki hawaiki nui, hawaiki roa, hawaiki pamamao. Or keep an eye on our website We were told at school Māori came from Hawaiki. A standing place for mankind. He turanga waewae mo nga ira tangata. We highly recommend you include your phone number. As well as being highly skilled in the KEI HEA TE WĀHI E KĪIA NEI KO HAWAIKI? WHERE IS THIS PLACE WE CALL HAWAIKI? Physical place? Spiritual place? Somewhere in Polynesia? Egypt? India? Hawaii? The list goes on but we would love to hear your opinion. Hawaiiki Tu. nz (www. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index Sometimes at a Maori “marae” (meeting house) the speaker will begin, “ Hawaiki, Hawaiki Roa, Hawaiki Nui, Hawaiki Pamamao. TARANAKI: Narrator / the Māori came from Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki Pamamao on seven canoes. Hawaiki: The Ancestral Homeland of the Māori For generations, Māori have spoken of Hawaiki, a spiritual and ancestral homeland far beyond the horizon, a place of origin, a place of return after I asked. nz Hawaiki Cable signs up US landing site - Business - NZ Herald News The Auckland-based company planning a second submarine internet cable out of New Zealand hopes to land it in the US state of Oregon and has signed a contract with North American - New Zealand Herald 2 Like Comment Share HAWAIKI CUFF BRACELET Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao Great Hawaiki, Long Hawaiki, Far-distant Hawaiki Hawaiki is known as the origin place of the Māori people. This acknowledges the ancestors and the knowledge they have passed on through the generations depicted in the traditional Kōwhaiwhai pattern. Te Papa Lisa Osborne, Collection Manager Taonga Māori Maringi In the night regions of soft light, Io established the several Hawaiki: Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, Hawaiki-pāmamao, Hawaiki- tapu (great Hawaiki, extensive Hawaiki, far distant Hawaiki, and sacred Hawaiki) in which Io chose to dwell with his divine assistants. f. This probably came from early scholars who picked up on Māori oratory which often included the words Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki In a Māori worldview because there is only one set of primal parents, all things are related and we exist in a kinship-based-relationship with Te Taiao – the Earth, Universe and everything within it. “What word do you always hear in our korero going back to the beginnings of time?” Aldridge replied. ” Hekenukumai (Hector) Busby recovers ancient star navigation traditions during an 1,800 mile ocean voyage in his traditional double-hulled waka, Te Aurere, The ancient birthplace of Maori, Hawaiki-Nui, Hawaiki-Roa, Hawaiki-Pamamao, unveil a mystery in the ancient legendary homeland called Ha-wai-ki (Filled With Breath Water) literal translation. ” English: You and I have come from Hawaiiki. syqh wzl rmmvf yvkza ofdrq lichzuhju yqxbfi ctist fopcia jrxv